Да, такая возможность есть, автоматическое изменение статусов привязаны к ТТН, сгенерированным с аккаунта МойСклад, в рамках выданного ключа API. Автоматическое изменение статуса на другие ТТН (сгенерированные другими методами и под другими аккаунтами Новой Почты) считается доработкой, уточняйте у менеджера о стоимости

Удаляете номер ТТН в МойСклад, и она генерируется повторно.

Ключ API можно найти в аккаунте Новой почты в разделе настроек:

Основная причина того, что перестает работать интеграция с Новой Почтой - это срок действия ключа api. Вам необходимо сгенерировать ключ заново, и заменить его в интерфейсе с настройками или файлах интеграции *inc.php или config.php в зависимости от того какая наша интеграция вами используется.

К сожалению, такая возможность отсутствует, официальный ответ поддержки Новой почты на эту тему:
"АРІ функционал не предусматривает возможность указания возврата средств на карту банка.
Данная возможность присутствует только в интерфейсе приложения или кабинета.
Данная опция АРІ функционала пока не планируется к реализации."

"Мы платим комиссию" - кто платит комиссию за наложенный платеж (обратную доставку). Если поле отмечено - наложенный платеж оплачиваете вы (отправитель).
"Платит отправитель" - кто оплачивает доставку. Если поле отмечено - за доставку платите вы (отправитель).

Да, можно, но не всем это бывает удобно. Есть несколько вариантов:
1. Реализация стандартная. Выгрузка города+отделения в одном поле.
2. Разделение полей. Отдельные 2 поля, Город и Отделение, при этом город выбирается из справочника, отделение прописывается вручную.